Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
torna più tardi
Перевод на русский
приходи позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il negozio è chiuso adesso?
B: Sì, torna più tardi.
Перевод примера
A: Магазин сейчас закрыт?
B: Да, заходи попозже.
Когда говорят torna più tardi
Краткая фраза для мягкой просьбы зайти позже, когда вы заняты. Подходит для общения с курьером, коллегой или знакомым, сохраняя вежливый, но прямой тон. Выручает, когда нужно отложить встречу без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tornerò più tardi | я вернусь позже |
| a più tardi | до скорого |
| ci sentiamo più tardi | поговорим позже |
| posso tornare dopo | я могу зайти потом |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
| ci vediamo più tardi | увидимся позже |
| ci vediamo dopo | увидимся позже |
| magari più tardi | может, позже |
| ti richiamo dopo | я перезвоню тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come back later | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Французский | revenez plus tard | |
| Португальский | volte mais tarde | |
| Иврит | לחזור מאוחר יותר | lẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Корейский | 나중에 다시 오세요 | najung-e dasi oseyo |
| Вьетнамский | quay lại sau nhé | |
| Индонезийский | kembali lagi nanti | |
| Турецкий | sonra mı geleyim | |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Арабский | ساعود في وقت لاحق | sạʿwd fy wqt lạḥq |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |
| Китайский | 待会再来 | dài huì zài lái |