Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è il tipo
Перевод на русский
он не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco accetterà quel lavoro?
B: No, non è il tipo da persona che si butta via così.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко примет ту работу?
B: Нет, он не из тех, кто вот так просто растрачивает себя.
Когда говорят non è il tipo
Это способ сказать, что человек совершенно не подходит под ожидания или не склонен к определённым поступкам. Фраза звучит уверенно и категорично, отсекая сомнения. Полезна, когда нужно быстро дать понять: от него этого не дождёшься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è il mio tipo | он не в моем вкусе |
| lui non è così | он не такой |
| lui non è | его нет |
| non è il mio ragazzo | он не мой парень |
| non è quella | это не та |
| non è lui | это не он |
| non è quello | это не то |
| non è un mio amico | он не мой друг |
| non chiamarlo così | не называй его так |
| non è tuo amico | он не твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι ο τύπος | den eínai o týpos |
| Турецкий | o öyle biri değil | |
| Корейский | 그런 사람 아니잖아요 | geuleon salam anijanh-ayo |
| Испанский | No es mi tipo. | |
| Китайский | 他不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén |
| Французский | ce n'est pas son genre | |
| Индонезийский | dia tidak seperti itu | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan |
| Иврит | הוא לא כזה | hwʼ lʼ kzh |
| Португальский | não é o meu tipo |