Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta vengo con te
Перевод на русский
подожди, я с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado al supermercato.
B: Aspetta, aspetta vengo con te!
Перевод примера
A: Я иду в супермаркет.
B: Подожди, подожди, я с тобой!
Когда говорят aspetta vengo con te
Это означает решение присоединиться к человеку на ходу. Звучит естественно и порывисто, когда хочется поддержать, не оставлять кого-то одного или просто вместе пойти куда-то, делая разговор живым и по-настоящему дружеским.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| verrai con me | ты пойдешь со мной |
| ti accompagno io | я провожу тебя |
| vengo con te | Я пойду с тобой |
| tu vieni con me | ты идешь со мной |
| devi venire con me | ты должен пойти со мной |
| lascia che ti accompagni | позволь мне тебя проводить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اتي معك | swf ạty mʿk |
| Португальский | anda vem comigo | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Индонезийский | aku akan menyusulmu | |
| Английский | I'll come with you | |
| Турецкий | bekle seninle geliyorum | |
| Французский | attends je viens avec toi | |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Иврит | אתה תבוא איתי | ʼţh ţbwʼ ʼyţy |
| Греческий | έρχομαι μαζί σου | érchomai mazí sou |
| Китайский | 你跟我来 来吧 | nǐ gēn wǒ lái lái ba |
| Корейский | 같이 가 줄게 | gat-i ga julge |
| Вьетнамский | cô sẽ đi cùng tôi |