Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lascia che ti accompagni
Перевод на русский
позволь мне тебя проводить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si è fatto tardi, devo andare.
B: Aspetta, lascia che ti accompagni alla fermata.
Перевод примера
A: Стало поздно, мне пора идти.
B: Подожди, давай провожу тебя до остановки.
Когда говорят lascia che ti accompagni
Один из естественных способов предложить свою компанию, если кто-то идёт домой или в дорогу. Тон заботливый и мягкий, без давления — вы не просто идёте вместе, а проявляете внимание и желание защитить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
| ti accompagno io | я провожу тебя |
| tu vieni con me | ты идешь со мной |
| portami con te | возьми меня с собой |
| vieni con me | пойдем со мной |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
| devi venire con me | ты должен пойти со мной |
| vengo con te | Я пойду с тобой |
| vieni da me | приходи ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me ir contigo | |
| Испанский | Déjame ir contigo. | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Французский | laisse-moi t'accompagner | |
| Индонезийский | biarkan aku menemanimu | |
| Греческий | να σε συνοδεύσω | na se synodeúsō |
| Арабский | اتريدني ان ارافقك | ạtrydny ạn ạrạfqk |
| Китайский | 跟我一起走吧 | gēn wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Вьетнамский | hãy đi cùng em | |
| Корейский | 같이 가 줘요 | gat-i ga jwoyo |
| Тайский | พา ฉัน ไป ด้วย | pha chan pai duai |
| Турецкий | bana eşlik et | |
| Английский | Let me come with you | |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |