Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vi voglio bene ragazzi
Перевод на русский
я вас люблю, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per la bellissima serata!
B: Anche a voi, vi voglio bene ragazzi!
Перевод примера
A: Спасибо за прекрасный вечер!
B: Вам тоже, я вас люблю, ребята!
Когда говорят vi voglio bene ragazzi
Это способ выразить тёплую, искреннюю привязанность к компании друзей или близких. Фраза звучит очень душевно и эмоционально, без романтического подтекста, а как знак крепкой дружбы. Идеально для искренних моментов прощания или благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti voglio bene | Я люблю тебя |
| ti voglio bene tesoro | я люблю тебя, дорогая |
| ti voglio tanto bene | Я очень люблю тебя |
| ti voglio bene anch'io | Я тоже тебя люблю |
| io ti amo | я люблю тебя |
| anch'io ti voglio bene | Я тоже тебя люблю |
| ti vogliamo bene | мы любим тебя |
| ti amo tesoro | я люблю тебя, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sizi seviyorum çocuklar | |
| Арабский | احبكم يا رفاق | ạḥbkm yạ rfạq |
| Английский | I love you guys | |
| Немецкий | Ich liebe euch, Jungs! | |
| Французский | je vous aime les gars | |
| Греческий | σας αγαπώ παιδιά | sas agapṓ paidiá |
| Тайский | ฉัน รัก พวก นาย | chan rak phuak nai |
| Испанский | Os quiero, tíos. |