Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni o no
Перевод на русский
ты придешь или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, vieni o no?
B: Sì, arrivo tra cinque minuti.
Перевод примера
A: Ну так ты идёшь или нет?
B: Да, буду через пять минут.
Когда говорят vieni o no
Передаёт смысл прямого вопроса о намерениях собеседника, часто звучит с оттенком нетерпения или легкого давления. Так говорят, когда нужно получить окончательный ответ и прояснить ситуацию с участием человека в предстоящем событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni anche tu | приходи и ты |
| sì vieni qui | да, иди сюда |
| vieni qui tu | ты иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu viens ou pas | |
| Испанский | ¿Vienes o no? | |
| Тайский | จะ มา ไหม | cha ma mai |
| Арабский | هل ستاتي ام لا | hl stạty ạm lạ |
| Турецкий | geliyor musun gelmiyor musun | |
| Китайский | 你要来吗 | nǐ yào lái ma |
| Немецкий | Kommst du oder nicht? | |
| Английский | Do you want to come? | |
| Португальский | vem ou não | |
| Индонезийский | ikut atau tidak | |
| Иврит | בא או לא | bʼ ʼw lʼ |
| Греческий | θα έρθεις ή όχι | tha értheis ḗ óchi |