Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu viens ou pas
Перевод на русский
ты пойдешь или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi un peu, tu viens ou pas !
B: J'arrive, deux minutes !
Перевод примера
A: Поторапливайся, ты идёшь или нет!
B: Иду, две минуты!
Когда говорят tu viens ou pas
Означает прямое и немного нетерпеливое требование подтвердить намерение присоединиться к действию. В разговорной речи так часто спрашивают, когда собеседник медлит с ответом или сомневается в своем участии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez venir | хочешь пойти |
| tu veux venir | ты хочешь пойти |
| vous venez | вы приходите |
| tu es venu | ты пришел |
| tu devrais venir | тебе стоит прийти |
| tu viens | ты один |
| vous êtes venu | вы пришли |
| vous pouvez venir | вы можете прийти |
| tu peux venir | ты можешь прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vens ou não | |
| Индонезийский | kau ikut atau tidak | |
| Испанский | ¿Vienes o no? | |
| Арабский | هل ستاتي ام لا | hl stạty ạm lạ |
| Немецкий | Kommst du oder nicht? | |
| Китайский | 你要来吗 | nǐ yào lái ma |
| Турецкий | geliyor musun gelmiyor musun | |
| Английский | Are you coming or not? | |
| Греческий | θα έρθεις ή όχι | tha értheis ḗ óchi |
| Итальянский | allora vieni o no | |
| Тайский | คุณ จะ มา มั้ย | khun cha ma mai |
| Вьетнамский | anh có đến không |