Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni qui tu
Перевод на русский
ты иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni qui tu?
B: Arrivo subito!
Перевод примера
A: Ты сюда придёшь?
B: Сейчас иду!
Когда говорят vieni qui tu
Служит для прямого и настойчивого приглашения подойти, часто с эмоциональным акцентом на собеседника. Уместно при оклике или когда нужно привлечь внимание в напряжённой или суетливой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì vieni qui | да, иди сюда |
| vieni da questa parte | иди сюда |
| vieni qui amico | иди сюда, друг |
| vieni anche tu | приходи и ты |
| venite tutti qui | все сюда |
| vieni qui per favore | иди сюда, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Французский | venez ici | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Вьетнамский | đến đây đi | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Английский | Hey come here | |
| Греческий | έλα εδώ εσύ | éla edṓ esý |
| Корейский | 너 이리 와 봐 | neo ili wa bwa |
| Тайский | นาย มา ที่นี่ | nai ma thini |
| Китайский | 你们过来 | nǐ men guò lái |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |
| Турецкий | buraya gelir misin |