Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni qui figliolo
Перевод на русский
иди сюда, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni qui figliolo?
B: Arrivo, papà!
Перевод примера
A: Иди сюда, сынок?
B: Иду, пап!
Когда говорят vieni qui figliolo
Нередко встречается в ситуациях, когда взрослый ласково зовет ребенка или обращается к близкому человеку с теплотой. Эта фраза звучит мягко и доверительно, помогая установить эмоциональный контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ragazzi venite qui | ребята, идите сюда |
| vieni qui tu | ты иди сюда |
| vieni qui amico | иди сюда, друг |
| vieni qui tesoro | иди сюда, дорогая |
| ehi vieni qui | Эй, иди сюда! |
| tu sei mio figlio | ты мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya gel oğlum | |
| Португальский | vem cá rapaz | |
| Тайский | มา นี่ ลูก | ma ni luk |
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Английский | Come here son | |
| Китайский | 过来 儿子 | guò lái ér zi |
| Арабский | تعال الي هنا يا فتي | tʿạl ạly hnạ yạ fty |
| Французский | viens ici mon garçon | |
| Вьетнамский | lại đây con trai |