Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché dovrei saperlo
Перевод на русский
почему я должен это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai dove si trova l'ufficio?
B: Perché dovrei saperlo?
Перевод примера
A: Ты знаешь, где находится офис?
B: С чего бы мне это знать?
Когда говорят perché dovrei saperlo
Часто встречается в спорах или дискуссиях, когда человек сомневается в необходимости получения той или иной информации. Фраза звучит как легкое возражение, позволяющее вежливо отказать в ответе или поставить под сомнение важность вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di sapere | мне нужно знать |
| perché lo so | потому что я знаю |
| e io che ne so | а я откуда знаю |
| che ne so | Что я знаю? |
| perché dovrei dirtelo | почему я должен тебе это говорить |
| lo voglio sapere | я хочу знать |
| come fa a saperlo | как он это знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque haveria de saber | |
| Иврит | שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ |
| Английский | I should know | |
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Вьетнамский | lẽ ra tôi phải biết | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Индонезийский | kenapa aku harus tahu |