Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni qui amico
Перевод на русский
иди сюда, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni qui amico?
B: Arrivo subito!
Перевод примера
A: Идёшь сюда, друг?
B: Сейчас приду!
Когда говорят vieni qui amico
Этим выражают дружеское приглашение подойти ближе, звучит тепло и непринуждённо. Часто используется в неформальной беседе, чтобы мягко привлечь внимание собеседника или попросить его присоединиться к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi vieni qui | Эй, иди сюда! |
| vieni qui tu | ты иди сюда |
| sì vieni qui | да, иди сюда |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| vieni qui tesoro | иди сюда, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya gel dostum | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Арабский | تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy |
| Корейский | 이리 와 친구 | ili wa chingu |
| Китайский | 过来一下 | guò lái yī xià |
| Английский | Come here buddy | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Португальский | vem cá amigo | |
| Вьетнамский | đến đây anh bạn | |
| Французский | viens mon pote | |
| Тайский | เข้ามา เลย เพื่อน | khaoma loei phuean |
| Греческий | έλα εδώ και | éla edṓ kai |