Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想和他谈谈
Перевод на русский
Я просто хочу поговорить с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要去找他？
B: 我只是想和他谈谈。
Перевод примера
A: Зачем ты к нему идёшь?
B: Я просто хочу с ним поговорить.
Когда говорят 我只是想和他谈谈
Передаёт смысл мягкого желания установить контакт без давления или конфликтов. Обычно говорят, когда хотят спокойно обсудить проблему или просто пообщаться, подчеркивая искренность намерений и отсутствие скрытых мотивов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio solo parlargli | |
| Португальский | só quero falar com ele | |
| Турецкий | sadece onunla konuşmak istiyorum | |
| Арабский | اريد التحدث معه | ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Индонезийский | aku hanya ingin bicara dengannya | |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw |
| Испанский | Quiero hablar con él. | |
| Французский | je veux juste lui parler | |
| Английский | I want to talk to him | |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Тайский | ผม แค่ อยาก คุย กับ เขา | phom khae ak khui kap khao |
| Греческий | θέλω να του μιλήσω | thélō na tou milḗsō |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với nó | |
| Корейский | 나는 그와 이야기하고 싶다 | naneun geuwa iyagihago sipda |