vuole parlare con me — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

он хочет поговорить со мной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Il direttore ti ha cercato.

B: Davvero? vuole parlare con me?

Перевод примера

A: Директор тебя искал.

B: Правда? хочет поговорить со мной?

Когда говорят vuole parlare con me

Уместно, если кто-то ищет с вами диалог, и вы передаёте эту информацию. Нейтральная констатация чужого намерения, которая пригодится при передаче сообщений или обсуждении планов на встречу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
vuoi parlare con me	ты хочешь поговорить со мной
vuole parlare con te	он хочет поговорить с тобой
voglio parlare con te	я хочу поговорить с тобой
voglio parlare con lei	я хочу с ней поговорить
ti vuole parlare	хочет с тобой поговорить
ho bisogno di parlarle	мне нужно поговорить с ней
vorrei parlare con lei	я хотел бы поговорить с ней
sta parlando con me	он говорит со мной
voglio parlare con lui	я хочу поговорить с ним
vuole parlare con lei	хочет поговорить с вами
vorrei parlare con lui	я хотел бы поговорить с ним
ho bisogno di parlarti	Мне нужно с тобой поговорить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	quer falar comigo
Иврит	רוצה לדבר איתי	rwẕh ldbr ʼyţy
Турецкий	benimle konuşmak istiyor
Испанский	Quiere hablar con usted.
Немецкий	Ich möchte mit dir reden.
Тайский	อยาก คุย กับ ฉัน เหรอ	ak khui kap chan eno
Английский	I want to talk to you
Греческий	θέλει να μου μιλήσει	thélei na mou milḗsei
Французский	tu veux que je lui parle
Корейский	나랑 얘기하고 싶어	nalang yaegihago sip-eo
Вьетнамский	anh muốn nói chuyện với em
Индонезийский	kau ingin aku bicara dengannya
Арабский	اريد ان اكلمه	ạryd ạn ạklmh