vuoi dirmi che succede — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

хочешь сказать мне, что происходит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sembri molto nervoso.

B: vuoi dirmi che succede?

Перевод примера

A: Ты кажешься очень нервным.

B: хочешь сказать мне, что происходит?

Когда говорят vuoi dirmi che succede

Это способ прямо и настойчиво потребовать объяснений, когда чувствуешь подвох. Фраза звучит напряжённо и требует немедленной откровенности, отлично подходит для острых моментов в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
dimmi che sta succedendo	скажи мне, что происходит
dimmi che succede	скажи мне, что происходит
dimmi cosa sta succedendo	скажи мне, что происходит
cosa sta succedendo	что происходит
che sta succedendo	что происходит
vuoi dirmi cos'è successo	хочешь рассказать мне, что случилось
devo sapere cosa sta succedendo	мне нужно знать, что происходит
cosa succede qui	что здесь происходит
che succede qui	что здесь происходит
che cosa succede	что происходит
cosa sta succedendo qui	что здесь происходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	רוצה לספר לי מה קורה	rwẕh lspr ly mh qwrh
Французский	dis-moi ce qui se passe
Арабский	اخبرني بما يحدث	ạkẖbrny bmạ yḥdtẖ
Испанский	Dime qué pasa.
Вьетнамский	chuyện gì đang xảy ra
Английский	Tell me what's going on
Тайский	มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่	mi anai koetkuen thini
Немецкий	Worum geht's denn?
Португальский	queres dizer-me o que se passa
Греческий	να μου πεις τι συμβαίνει	na mou peis ti symbaínei
Корейский	무슨 일인지 말해줄래	museun il-inji malhaejullae
Турецкий	söyle neler oluyor
Китайский	告诉我发生什么事了	gào sù wǒ fā shēng shén me shì le