Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرني بما يحدث
Перевод на русский
Расскажи мне, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تعرف الوضع هناك، أليس كذلك؟
B: نعم، اخبرني بما يحدث من فضلك.
A: الأمور معقدة بعض الشيء الآن.
Перевод примера
A: Ты знаешь ситуацию там, не так ли?
B: Да, расскажи мне, что происходит, пожалуйста.
A: Сейчас всё немного сложно.
Когда говорят اخبرني بما يحدث
Это способ быстро получить информацию, когда вы оказались вне контекста событий. Прямая и настойчивая просьба прояснить ситуацию, уместная при растерянности или желании разобраться в происходящем без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اعرف ماذا يحدث | ạryd ạn ạʿrf mạdẖạ yḥdtẖ | Я хочу знать, что происходит. |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ | Что здесь происходит? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ماذا يحدث هناك | mạdẖạ yḥdtẖ hnạk | Что там происходит? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
| ماذا يحدث الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlạn | Что происходит сейчас |
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| ماذا يجري بحق السماء | mạdẖạ yjry bḥq ạlsmạʾ | Что, черт возьми, происходит? |
| مرحبا ماذا يجري | mrḥbạ mạdẖạ yjry | Привет, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime qué está pasando. | |
| Итальянский | dimmi cosa sta succedendo | |
| Французский | dis-moi ce qui se passe | |
| Английский | Tell me what's going on | |
| Вьетнамский | chuyện gì đang xảy ra | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Иврит | לספר לי מה קורה | lspr ly mh qwrh |
| Португальский | diz-me o que está a acontecer | |
| Корейский | 무슨 일인지 말해줘요 | museun il-inji malhaejwoyo |
| Греческий | πες μου τι συμβαίνει | pes mou ti symbaínei |
| Турецкий | söyle neler oluyor | |
| Китайский | 告诉我发生什么事了 | gào sù wǒ fā shēng shén me shì le |