Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'abbiamo fatto entrambi
Перевод на русский
мы оба это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha preparato la cena?
B: Non ricordo bene, ma l'abbiamo fatto entrambi.
Перевод примера
A: Кто приготовил ужин?
B: Точно не помню, но мы готовили его вместе.
Когда говорят l'abbiamo fatto entrambi
Помогает подчеркнуть равное участие обоих собеседников в каком-то действии. Отличный способ выразить солидарность или разделённую ответственность, показывая, что вы оба в равной степени приложили усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo siamo entrambi | мы оба |
| siamo stati insieme | мы были вместе |
| ne abbiamo passate tante insieme | мы столькое вместе пережили |
| ce l'abbiamo fatta | мы сделали это |
| l'abbiamo fatto tutti | мы все это сделали |
| ma noi sì | а мы да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ambos lo hicimos. | |
| Турецкий | ikimiz de yaptık | |
| Английский | We both did | |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Греческий | και οι δύο έχουμε | kai oi dýo échoume |
| Португальский | nós os dois | |
| Французский | nous l'avons fait | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Арабский | كلانا فعل ذلك | klạnạ fʿl dẖlk |
| Корейский | 우리 둘 다 그랬지 | uli dul da geulaessji |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ เลย | rao thangku loei |