Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo sapere cosa sta succedendo
Перевод на русский
мне нужно знать, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così agitato?
B: devo sapere cosa sta succedendo subito.
Перевод примера
A: Почему ты так взволнован?
B: Мне нужно узнать, что происходит, прямо сейчас.
Когда говорят devo sapere cosa sta succedendo
Нередко можно услышать, когда человек требует прояснить ситуацию и настаивает на правде. Фраза передаёт решимость и даже лёгкое раздражение: говорящему жизненно важно понять, что происходит. Отличный способ показать серьёзность намерений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dimmi cosa sta succedendo | скажи мне, что происходит |
| dimmi che sta succedendo | скажи мне, что происходит |
| cosa sta succedendo | что происходит |
| vuoi dirmi che succede | хочешь сказать мне, что происходит |
| che sta succedendo | что происходит |
| cosa sta succedendo qui | что здесь происходит |
| dimmi che succede | скажи мне, что происходит |
| cosa succede qui | что здесь происходит |
| che succede qui | что здесь происходит |
| sta succedendo qualcosa | что-то происходит |
| non so cosa stia succedendo | я не знаю, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اعرف ماذا يحدث | ạryd ạn ạʿrf mạdẖạ yḥdtẖ |
| Иврит | אני רוצה לדעת מה קורה | ʼny rwẕh ldʻţ mh qwrh |
| Турецкий | neler olduğunu öğrenmeliyim | |
| Греческий | να μάθω τι συμβαίνει | na máthō ti symbaínei |
| Французский | dis-moi ce qui se passe | |
| Английский | Tell me what's going on | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Корейский | 무슨 일인지 알아야겠어요 | museun il-inji al-ayagess-eoyo |
| Португальский | quero saber o que se passa |