Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان اردت البقاء
Перевод на русский
Если хочешь остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
B: ان اردت البقاء، يمكنك استخدام غرفة الضيوف.
Перевод примера
A: Могу я остаться здесь на ночь?
B: Если хочешь остаться, можешь воспользоваться гостевой комнатой.
Когда говорят ان اردت البقاء
Небольшая фраза, которая звучит как условие или предупреждение в напряженной ситуации. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что дальнейшее присутствие зависит от поведения собеседника, и это удобно запомнить как краткий способ обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تبقي | ạrydk ạn tbqy | Я хочу, чтобы ты осталась |
| اريد ان ابقي | ạryd ạn ạbqy | Я хочу остаться |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
| اتريدني ان ابقي | ạtrydny ạn ạbqy | Хочешь, чтобы я остался |
| اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ | Я хочу, чтобы ты осталась здесь. |
| اريد ان ابقي معك | ạryd ạn ạbqy mʿk | Я хочу остаться с тобой. |
| هل ستبقي هنا | hl stbqy hnạ | Ты останешься здесь? |
| يجب ان تبقي | yjb ạn tbqy | Ты должна остаться. |
| يجب ان ابقي | yjb ạn ạbqy | Я должен остаться |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| هل ستبقي معي | hl stbqy mʿy | Ты останешься со мной? |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi che resti | |
| Иврит | אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr |
| Китайский | 你要我留下来 | nǐ yào wǒ liú xià lái |
| Английский | I want you to stay | |
| Вьетнамский | em muốn anh ở lại | |
| Испанский | Quiero que te quedes. | |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | |
| Греческий | θέλετε να μείνετε | thélete na meínete |
| Корейский | 남고 싶으면 남아 | namgo sip-eumyeon nam-a |
| Французский | vous voulez rester | |
| Индонезийский | kau ingin tinggal | |
| Португальский | queres que fique | |
| Тайский | ก็ อยาก อยู่ นะ | k็ ak u na |
| Турецкий | kalmak istiyor musun |