Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres ficar aqui
Перевод на русский
ты хочешь остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar foi ótimo.
B: Sim, queres ficar aqui?
Перевод примера
A: Ужин был отличным.
B: Да, хочешь остаться здесь?
Когда говорят queres ficar aqui
Подходит для ситуации, когда нужно вежливо предложить кому-то остаться в текущем месте или продолжить общение здесь и сейчас. Фраза звучит как дружеское приглашение или заботливый вопрос о комфорте собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| porque continuas aqui | почему ты все еще здесь |
| tem de ficar | должен остаться |
| vamos ficar aqui | давайте останемся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn |
| Итальянский | vuoi restare qui | |
| Арабский | اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ |
| Турецкий | burada kalmanı istiyorum | |
| Вьетнамский | cô ở lại đây | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You're staying here | |
| Испанский | Tienes que quedarte aquí. | |
| Французский | tu veux rester ici | |
| Греческий | θέλεις να μείνεις εδώ | théleis na meíneis edṓ |
| Индонезийский | kau ingin tinggal di sini | |
| Китайский | 你应该留在这里 | nǐ yīng gāi liú zài zhè lǐ |
| Корейский | 남고 싶으면 남아 | namgo sip-eumyeon nam-a |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |