Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti do un passaggio
Перевод на русский
я тебя подвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come torno a casa?
B: Non preoccuparti, ti do un passaggio.
Перевод примера
A: Как мне добраться домой?
B: Не волнуйся, я тебя подвезу.
Когда говорят ti do un passaggio
По смыслу это предложение выражает готовность помочь другу или знакомому, предложив подвезти его на машине. Такая реплика типична для повседневного общения и демонстрирует заботу, когда кто-то не может добраться до места самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dai un passaggio | подвези меня |
| vuoi un passaggio | хочешь подвезти |
| ti accompagno fuori | я провожу тебя |
| ti faccio fare un giro | я покажу тебе всё |
| ti serve un passaggio | тебе нужно подвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll give you a ride | |
| Корейский | 내가 데려다 줄 수 있어 | naega delyeoda jul su iss-eo |
| Вьетнамский | cho tôi đi nhờ | |
| Греческий | μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō |
| Иврит | אתן לך טרמפ | ʼţn lk trmp |
| Индонезийский | aku akan memberimu tumpangan | |
| Китайский | 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba |
| Французский | je peux te raccompagner |