Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi dai un passaggio
Перевод на русский
подвези меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare in stazione.
B: Certo, mi dai un passaggio volentieri.
Перевод примера
A: Мне нужно поехать на вокзал.
B: Конечно, с удовольствием подвезу тебя.
Когда говорят mi dai un passaggio
Означает просьбу подвезти на машине, что является типичной ситуацией в повседневном общении. Фраза звучит вежливо и естественно, позволяя быстро договориться о совместной поездке без лишних объяснений и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti do un passaggio | я тебя подвезу |
| vuoi un passaggio | хочешь подвезти |
| mi faccia passare | пропусти меня |
| mi prendi in giro | ты меня дразнишь |
| ti faccio fare un giro | я покажу тебе всё |
| ti serve un passaggio | тебе нужно подвезти |
| fallo per me | сделай это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת לי טרמפ | lţţ ly trmp |
| Индонезийский | beri aku tumpangan | |
| Вьетнамский | cho tôi đi nhờ | |
| Корейский | 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo |
| Немецкий | Lass mich fahren. | |
| Английский | I'll give you a ride | |
| Китайский | 能载我一程吗 | néng zài wǒ yī chéng ma |