Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想搭车吗
Перевод на русский
Хочешь подвезти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 雨这么大，想搭车吗？
B: 太好了，谢谢你！
Перевод примера
A: Такой сильный дождь, подвезти тебя?
B: Было бы здорово, спасибо!
Когда говорят 想搭车吗
Сжатая формулировка вопроса о возможности подвезти кого-либо или поехать вместе. Она звучит непринуждённо и прямо, идеально подходит для бытового диалога, когда нужно быстро уточнить детали совместной поездки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du mitfahren? | |
| Итальянский | vuoi un passaggio | |
| Английский | You want a ride? | |
| Корейский | 차 타고 가 | cha tago ga |
| Греческий | με το αυτοκίνητο | me to autokínēto |
| Турецкий | sürmek ister misin | |
| Индонезийский | kau mau tumpangan | |
| Тайский | ขึ้นรถ เลย ครับ | khuennt loei khnap |
| Арабский | هل تريد توصيلة | hl tryd twṣylẗ |