Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti accompagno fuori
Перевод на русский
я провожу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare a fare la spesa.
B: Aspetta, ti accompagno fuori.
Перевод примера
A: Мне нужно пойти за покупками.
B: Подожди, я провожу тебя.
Когда говорят ti accompagno fuori
Встречается реже, но очень полезна в бытовых ситуациях, когда вы хотите вежливо предложить кому-то сопровождение до выхода. Звучит как заботливое предложение помочь или просто провести человека до двери, демонстрируя внимательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti accompagno io | я провожу тебя |
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
| lascia che ti accompagni | позволь мне тебя проводить |
| ti do un passaggio | я тебя подвезу |
| ti faccio fare un giro | я покажу тебе всё |
| vuoi fare un giro | хочешь прокатиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سارافقك الي الخارج | sạrạfqk ạly ạlkẖạrj |
| Китайский | 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Английский | I'm coming with you | |
| Иврит | אלווה אותך החוצה | ʼlwwh ʼwţk hẖwẕh |
| Французский | on vous emmène | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ออก ไป | phom cha pha khun ok pai |