Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiere hablar con usted
Перевод на русский
Он хочет поговорить с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay un señor en la recepción.
B: ¿Qué quiere?
A: Quiere hablar con usted.
Перевод примера
A: Там мужчина на ресепшене.
B: Что ему нужно?
A: Он хочет поговорить с вами.
Когда говорят Quiere hablar con usted
Встречается реже в неформальной переписке, но часто используется в деловой обстановке для вежливого сообщения о желании собеседника. Фраза помогает корректно передать просьбу о разговоре, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres hablar con él? | Вы хотите поговорить с ним? |
| Queremos hablar contigo. | Мы хотим поговорить с тобой. |
| Quiero hablar contigo. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Necesito hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Quería hablar contigo. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Hable con él. | Поговори с ним. |
| Ve a hablar con él. | Иди поговори с ним. |
| Tienes que hablar con él. | Ты должен поговорить с ним. |
| Deberías hablar con él. | Тебе стоит с ним поговорить. |
| Tengo que hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Tengo que hablarle. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Quiero hablar con él. | Я хочу поговорить с ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | |
| Индонезийский | dia ingin bicara denganmu | |
| Итальянский | vuole parlare con te | |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |
| Португальский | quer falar contigo | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Французский | il veut te parler | |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Вьетнамский | bố muốn nói chuyện với con | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Арабский | انه يريد التحدث معك | ạnh yryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Тайский | เขา อยาก คุย กับ นาย | khao ak khui kap nai |
| Китайский | 他要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |