Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vorrei parlare con lei
Перевод на русский
я хотел бы поговорить с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buongiorno, ho un problema con la prenotazione.
B: Un momento, vorrei parlare con lei del suo conto.
Перевод примера
A: Добрый день, у меня проблема с бронированием.
B: Одну минуту, я хотел бы поговорить с вами о вашем счете.
Когда говорят vorrei parlare con lei
Служит для вежливой просьбы об аудиенции или разговоре с конкретным человеком. Фраза выдержана в уважительном тоне, подходит для деловой переписки и официальных звонков, когда нужно обозначить намерение поговорить, не звуча слишком прямолинейно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuole parlare con lei | хочет поговорить с вами |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| devo parlare con lei | Мне нужно с ней поговорить |
| posso parlare con lei | Я могу поговорить с ней |
| voglio parlare con te | я хочу поговорить с тобой |
| vuole parlare con me | он хочет поговорить со мной |
| vuole parlare con te | он хочет поговорить с тобой |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| vuoi parlare con me | ты хочешь поговорить со мной |
| parlerò con lei | я поговорю с ней |
| mi piacerebbe conoscerla | я бы хотел с ней познакомиться |
| volevo parlare con te | я хотела поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với cô | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เธอ | chan ak khui kap thoe |
| Испанский | Quiero hablar con ella. | |
| Французский | j'aimerais lui parler | |
| Английский | I want to talk to her | |
| Китайский | 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyorum | |
| Арабский | اود التحدث معها | ạwd ạltḥdtẖ mʿhạ |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתה | ʼny rwẕh ldbr ʼyţh |
| Португальский | eu quero falar com ela | |
| Греческий | θέλω να της μιλήσω | thélō na tēs milḗsō |
| Корейский | 나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다 | naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida |