Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
부끄러워할 필요 없어
Перевод на русский
Не нужно стесняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 실수해서 정말 미안해.
B: 괜찮아, 부끄러워할 필요 없어.
Перевод примера
A: Прости, я правда ошибся.
B: Всё в порядке, не нужно стесняться.
Когда говорят 부끄러워할 필요 없어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника и снять его напряжение или чувство неловкости. Это мягкое ободрение помогает создать доверительную атмосферу, показывая, что человек может быть собой без страха осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 변명할 필요 없어 | byeonmyeonghal pil-yo eobs-eo | Не нужно оправдываться |
| 사과할 필요 없어 | sagwahal pil-yo eobs-eo | Не нужно извиняться. |
| 죄책감 느낄 필요 없어 | joechaeggam neukkil pil-yo eobs-eo | Не нужно чувствовать вину |
| 거짓말할 필요 없어 | geojismalhal pil-yo eobs-eo | Не нужно лгать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تشعر بالخجل | lạ tsẖʿr bạlkẖjl |
| Испанский | No te avergüences. | |
| Тайский | ไม่ต้อง อาย หรอก | mtaing ai rok |
| Немецкий | Das muss dir nicht leidtun. | |
| Английский | Don't be embarrassed | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Турецкий | utanmana gerek yok | |
| Индонезийский | kau tidak perlu malu | |
| Португальский | não tens de ter vergonha | |
| Французский | tu n'as pas à avoir honte | |
| Итальянский | non devi vergognarti | |
| Иврит | לא צריך להתבייש | lʼ ẕryk lhţbyyş |
| Вьетнамский | không cần phải xấu hổ | |
| Китайский | 不用害羞 | bù yòng hài xiū |