Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 아직 몰라
Перевод на русский
Я тоже еще не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 주 일정 정해졌어?
B: 나도 아직 몰라, 조금만 기다려 줘.
Перевод примера
A: Расписание на следующую неделю определено?
B: Я тоже ещё не знаю, подожди немного.
Когда говорят 나도 아직 몰라
Значит, говорящий мягко сообщает, что он тоже пока не знает ответа и находится в той же неопределенности, что и собеседник. Эта короткая фраза помогает деликатно согласиться с ситуацией, не создавая напряжения, и показывает, что вы оба еще ищете решение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Португальский | ainda não sei | |
| Греческий | δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Итальянский | non lo so ancora | |
| Вьетнамский | tôi vẫn chưa biết | |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Китайский | 还不知道 | hái bù zhī dào |
| Испанский | No lo sé. | |
| Английский | We don't know yet | |
| Турецкий | henüz ben de bilmiyorum | |
| Французский | je ne le sais pas encore | |
| Иврит | עוד לא יודעת | ʻwd lʼ ywdʻţ |
| Тайский | ข้า ยัง ไม่ รู้ | kha yang mai ru |