Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 모르는 거야
Перевод на русский
Ты еще не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 방법을 알았어?
B: 아니, 나는 아직 모르는 거야.
A: 그럼 같이 다시 찾아보자.
Перевод примера
A: Теперь ты знаешь, как это сделать?
B: Нет, я всё ещё не знаю.
A: Тогда давай поищем вместе.
Когда говорят 아직 모르는 거야
Передаёт смысл мягкого напоминания или констатации факта о том, что собеседник пока не владеет нужной информацией. Такая реплика часто звучит в диалогах, где один человек объясняет другому что-то новое, или когда нужно тактично указать на незнание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 아직 모른다 | ulineun ajig moleunda | Мы еще не знаем |
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
| 알 수 없죠 | al su eobsjyo | Не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa biết | |
| Греческий | δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Итальянский | non lo so ancora | |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Китайский | 还不知道 | hái bù zhī dào |
| Испанский | No se nada. | |
| Английский | We don't know yet | |
| Иврит | עוד לא יודעת | ʻwd lʼ ywdʻţ |
| Французский | je ne le sais pas encore | |
| Португальский | ainda não sabe | |
| Турецкий | henüz ben de bilmiyorum | |
| Тайский | ข้า ยัง ไม่ รู้ | kha yang mai ru |