Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 수 없죠
Перевод на русский
Не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 결과 어떻게 될까요?
B: 글쎄요, 알 수 없죠.
Перевод примера
A: Каким будет результат на этот раз?
B: Ну, кто знает.
Когда говорят 알 수 없죠
Часто встречается в разговоре как естественный способ сообщить о незнании фактов или отсутствии информации. Эта форма звучит немного мягче и разговорнее, чем сухое утверждение, помогая сохранить дружелюбную атмосферу диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ |
| Испанский | No se nada. | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Турецкий | hiç belli olmaz | |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Вьетнамский | không thể biết được | |
| Португальский | não se sabe | |
| Французский | on ne peut pas savoir | |
| Китайский | 还不清楚 | hái bù qīng chǔ |
| Арабский | لا يمكنك ان تعرف | lạ ymknk ạn tʿrf |
| Греческий | δεν μπορείς να ξέρεις | den mporeís na xéreis |
| Итальянский | non lo puoi sapere | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |