Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

아까 한 말

Перевод на русский

То, что я сказал раньше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: akka han mal

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 아까 한 말 기억나?

B: 응, 물론이지.

Перевод примера

A: Помнишь, что я сказал раньше?

B: Да, конечно.

Когда говорят 아까 한 말

Эта формула помогает точно сослаться на свои предыдущие слова в разговоре, чтобы напомнить собеседнику о договорённости или уточнить контекст. Она звучит естественно при необходимости вернуться к теме, которую вы уже затрагивали немного раньше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje l'avais dit
НемецкийHabe ich doch gesagt.
Ивритשאמרתי את זהşʼmrţy ʼţ zh
ИспанскийEso he dicho.
АнглийскийI told you that
Китайский我刚才说过了wǒ gāng cái shuō guò le
Греческийτο είχα πειto eícha pei
Вьетнамскийtôi đã nói mà
Итальянскийl'ho detto io
Португальскийeu bem disse
Турецкийşimdi söyledim ya
Индонезийскийaku pernah bilang
Арабскийمتي قلت ذلكmty qlt dẖlk
Тайскийข้า เคย บอก แล้วkha khoei bok laeo