Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 아무것도 없어
Перевод на русский
Пока ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로운 프로젝트 진행 상황 어때?
B: 아직 아무것도 없어. 아직 시작도 못 했어.
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Пока ничего. Я даже не смог начать.
Когда говорят 아직 아무것도 없어
Встречается реже, но звучит естественно, когда нужно мягко сообщить, что пока ничего не готово или не найдено. Эта фраза помогает избежать неловкости в ситуациях ожидания, давая понять собеседнику, что процесс ещё идёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 못 했어요 | ajig mos haess-eoyo | Я еще не успел |
| 아직 안 됐어요 | ajig an dwaess-eoyo | Еще не готово |
| 아직 안 했어 | ajig an haess-eo | Я еще не сделал этого. |
| 아직 안 갔어요 | ajig an gass-eoyo | Я еще не ушел |
| 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo | Мы еще не вышли |
| 아직 안 왔어요 | ajig an wass-eoyo | Они еще не приехали. |
| 아무것도 안 나와요 | amugeosdo an nawayo | Ничего не выходит |
| 아직은 안 돼 | ajig-eun an dwae | Пока нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz bir şey yok | |
| Вьетнамский | vẫn chưa có gì | |
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Итальянский | no ancora niente | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Греческий | ακόμα δεν έχει | akóma den échei |
| Китайский | 还没开始 | hái méi kāi shǐ |
| Тайский | ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai |
| Английский | Nothing so far | |
| Португальский | ainda não há nada | |
| Французский | encore rien | |
| Арабский | لا شيء لحد الان | lạ sẖyʾ lḥd ạlạn |