Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
옷 갈아입고 올게요
Перевод на русский
Я переоденусь и вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 밖에 나갈까요?
B: 네, 잠깐만요. 옷 갈아입고 올게요.
Перевод примера
A: Извините, может, выйдем на улицу?
B: Да, подождите минутку. Я переоденусь и приду.
Когда говорят 옷 갈아입고 올게요
Передаёт смысл вежливого обещания вернуться после смены одежды, что часто нужно в гостях или перед важным событием. Фраза звучит естественно и показывает уважение к собеседнику, давая понять, что вы скоро вернётесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옷 좀 갈아입을게 | os jom gal-aib-eulge | Я переоденусь |
| 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo | Иди переоденься |
| 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo | Давай, одевайся |
| 갈아입을 옷 가져왔어 | gal-aib-eul os gajyeowass-eo | Я принес сменную одежду |
| 옷 좀 입어 | os jom ib-eo | Надень что-нибудь. |
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo | Я заберу это с собой |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 잠깐 나갔다 올게요 | jamkkan nagassda olgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge | Я пойду и принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan berpakaian | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป แต่งตัว | chan cha pai taengtua |
| Французский | je vais m'habiller | |
| Иврит | אני לובש את | ʼny lwbş ʼţ |
| Английский | All right I'm coming | |
| Арабский | ساذهب لابدل ملابسي | sạdẖhb lạbdl mlạbsy |