Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알았어 잠깐 잠깐만
Перевод на русский
Понял. Подожди, подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 보내줄게.
B: 알았어 잠깐 잠깐만, 나 지금 다른 거 하고 있어.
Перевод примера
A: Я тебе это отправлю.
B: Ладно, подожди, погоди, я сейчас занят другим.
Когда говорят 알았어 잠깐 잠깐만
Часто встречается в диалогах, где нужно быстро подтвердить информацию и попросить паузу. Реплика звучит естественно и помогает удержать собеседника, не давая ему прервать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠시만 기다려 주십시오 | jamsiman gidalyeo jusibsio | Подождите, пожалуйста |
| 잠깐만 있어 봐 | jamkkanman iss-eo bwa | Подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi chờ chút | |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Греческий | περίμενε μια στιγμή | perímene mia stigmḗ |
| Немецкий | Oh, warten Sie. | |
| Турецкий | tamam bekle biraz | |
| Тайский | ก็ได้ รอเดี๋ยว นะ | k็tai rotiao na |
| Китайский | 好了 好了 等一下 | hǎo le hǎo le děng yī xià |
| Арабский | نعم انتظر لحظة | nʿm ạntẓr lḥẓẗ |
| Итальянский | sì aspetta un attimo | |
| Французский | oui attends | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Английский | But wait a minute |