Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wirst es schon herausfinden
Перевод на русский
Ты уж разберёшься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie finde ich die Adresse?
B: Keine Sorge, Du wirst es schon herausfinden.
Перевод примера
A: Как мне найти этот адрес?
B: Не волнуйся, ты обязательно разберёшься.
Когда говорят Du wirst es schon herausfinden
Лаконичная реплика для поддержки: собеседник справится сам. Передаёт уверенность в человеке, снимает тревогу. Уместна, когда не нужно давать совет, а важно просто подбодрить и показать, что вы верите в его силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
| Das erfährst du früh genug. | Ты узнаешь об этом достаточно рано. |
| Du wirst es sehen. | Ты сам увидишь. |
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Ich werde es herausfinden. | Я разберусь. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
| Finden wir es heraus. | Давай выясним. |
| Finde es heraus. | Узнайте. |
| Eines Tages wirst du es verstehen. | Однажды ты поймёшь. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너도 알게 될 거야 | neodo alge doel geoya |
| Английский | You'll find out | |
| Испанский | Te vas a enterar. | |
| Китайский | 你会发现 | nǐ huì fā xiàn |
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |
| Португальский | já vais descobrir | |
| Греческий | θα το μάθεις | tha to mátheis |
| Индонезийский | nanti kau akan tahu | |
| Итальянский | lo scoprirai presto | |
| Турецкий | sen de öğreneceksin | |
| Вьетнамский | rồi anh sẽ biết | |
| Иврит | אתה תגלה בקרוב | ʼţh ţglh bqrwb |
| Французский | vous le saurez | |
| Тайский | นาย จะ รู้ เอง | nai cha ru eng |