Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te vas a enterar
Перевод на русский
Вы узнаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir a la fiesta.
B: Te vas a enterar de lo que pasó, no te preocupes.
Перевод примера
A: Я не хочу идти на вечеринку.
B: Ты узнаешь, что произошло, не волнуйся.
Когда говорят Te vas a enterar
Сжатая формулировка предупреждения или обещания, что информация скоро станет известна собеседнику, часто звучит с угрожающим или интригующим подтекстом. Такая реплика уместна в напряжённых ситуациях, когда нужно намекнуть на неизбежность разоблачения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo verás. | Вы увидите. |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
| Pronto lo sabremos. | Скоро мы это узнаем. |
| Algún día lo entenderás. | Когда-нибудь ты это поймешь. |
| Luego te cuento. | Я расскажу вам позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너도 알게 될 거야 | neodo alge doel geoya |
| Китайский | 你会发现 | nǐ huì fā xiàn |
| Немецкий | Du wirst es schon herausfinden. | |
| Английский | You'll find out | |
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |
| Португальский | já vais descobrir | |
| Греческий | θα το μάθεις | tha to mátheis |
| Турецкий | sen de öğreneceksin | |
| Итальянский | te ne accorgerai | |
| Индонезийский | nanti kau akan tahu | |
| Французский | vous le saurez | |
| Вьетнамский | rồi anh sẽ biết | |
| Иврит | אתה הולך לראות | ʼţh hwlk lrʼwţ |
| Тайский | นาย จะ รู้ เอง | nai cha ru eng |