Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 사람은 몰라도
Перевод на русский
Не знаю, как другие,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 음식 정말 맛있지 않아?
B: 다른 사람은 몰라도 나는 정말 좋아해.
Перевод примера
A: Разве эта еда не очень вкусная?
B: Не знаю насчёт других, но мне она правда нравится.
Когда говорят 다른 사람은 몰라도
Короткая реплика, которая позволяет выразить личное мнение, отделив его от общего мнения других людей. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть свою точку зрения или указать на то, что ситуация может быть неочевидной для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 사람은 몰라요 | geuleon salam-eun mollayo | Я не знаю таких людей |
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
| 다른 건 몰라도 | daleun geon mollado | Не знаю, как там, |
| 모르긴 뭘 몰라 | moleugin mwol molla | Чего ты не знаешь |
| 알 수 없는 | al su eobsneun | Неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร ก็ ไม่ รู้ | khain k็ mai ru |
| Греческий | να μην ξέρω | na mēn xérō |
| Немецкий | Nicht, dass ich wüsste. | |
| Французский | on l'ignore | |
| Итальянский | non che io sappia | |
| Китайский | 别人都不知道 | bié rén dōu bù zhī dào |