실망한 거 알아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знаю, что ты разочарована

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: silmanghan geo al-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 어제 내 말 때문에 기분 상했어?

B: 응, 네가 나를 실망한 거 알아.

Перевод примера

A: Вчера ты обиделся из-за моих слов?

B: Да, знаю, что ты меня разочаровал.

Когда говорят 실망한 거 알아

Лаконичное обращение, которое позволяет мягко признать чужое разочарование и показать, что вы понимаете чувства собеседника. Фраза звучит тепло и эмпатично, её удобно использовать в сложных разговорах, чтобы выразить сочувствие без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
네가 화난 거 알아	nega hwanan geo al-a	Я знаю, что ты злишься
잘못한 거 알아요	jalmoshan geo al-ayo	Я знаю, что поступил неправильно
내가 망친 거 알아	naega mangchin geo al-a	Я знаю, что все испортил
화난 거 알아	hwanan geo al-a	Я знаю, что ты злишься
실망하게 해서 미안해요	silmanghage haeseo mianhaeyo	извини, что разочаровала тебя
나한테 화난 거 알아	nahante hwanan geo al-a	Я знаю, что ты злишься на меня
네 말이 맞아 미안해	ne mal-i maj-a mianhae	Ты прав, прости
싫어하는 거 알잖아	silh-eohaneun geo aljanh-a	Ты же знаешь, что я не люблю это
아픈 거 알아	apeun geo al-a	Я знаю, что тебе больно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我知道你很难过	wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò
Французский	vous êtes déçu
Английский	I know you're upset
Вьетнамский	anh làm tôi thất vọng
Индонезийский	aku tahu kau kecewa
Испанский	Sé que te decepcioné.