Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não deixes ninguém entrar
Перевод на русский
не пускай никого внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou sair por cinco minutos.
B: Está bem, não deixes ninguém entrar.
Перевод примера
A: Я выйду на пять минут.
B: Хорошо, не пускай никого внутрь.
Когда говорят não deixes ninguém entrar
Сжатое выражение запрета на вход, которое звучит как чёткий приказ. Идеально в экстренной ситуации или при охране помещения, когда нужно моментально пресечь любые попытки проникнуть внутрь без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ninguém pode entrar | никто не может войти |
| não entres aí | не входи туда |
| não os deixem passar | не пропускайте их |
| não podes entrar | ты не можешь войти |
| não pode entrar aí | туда нельзя входить |
| não podem entrar | нельзя входить |
| não te deixes apanhar | не дай себя поймать |
| não pode entrar | нельзя входить |
| não te aproximes | не приближайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 못 들어오게 해 | amudo mos deul-eooge hae |
| Арабский | لا يسمح لاحد بالدخول | lạ ysmḥ lạḥd bạldkẖwl |
| Китайский | 不许进去 | bù xǔ jìn qù |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Греческий | μην ανοίξεις την πόρτα | mēn anoíxeis tēn pórta |
| Испанский | No abras la puerta. | |
| Индонезийский | jangan biarkan siapa pun masuk | |
| Французский | ne laissez entrer personne | |
| Итальянский | non fate entrare nessuno | |
| Вьетнамский | đừng để ai vào | |
| Турецкий | kimse içeri girmesin | |
| Тайский | อย่า ให้ ใคร เข้ามา | a hai khain khaoma |
| Английский | Don't let anyone through |