Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'y allez pas
Перевод на русский
не ходите туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je veux aller à la plage demain.
B: n'y allez pas, il va pleuvoir.
Перевод примера
A: Я хочу пойти на пляж завтра.
B: Не ходи туда, будет дождь.
Когда говорят n'y allez pas
Сжатая формулировка, которая служит прямым предупреждением или запретом на посещение определённого места. Она звучит как чёткая команда или совет, помогающий избежать опасности или неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne pars pas | не уходи |
| ne cours pas | не беги |
| non vas-y | нет, иди |
| ne le sois pas | не будь таким |
| ne partez pas | не уходите |
| ne faites pas ça | не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要去 | bù yào qù |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Вьетнамский | đừng đi mà | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Индонезийский | jangan pergi dulu | |
| Португальский | não vá lá | |
| Испанский | No, no te vayas. | |
| Арабский | لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk |
| Английский | Don't go there | |
| Тайский | อย่า ไป สิ | a pai si |
| Корейский | 아뇨 가지 마세요 | anyo gaji maseyo |
| Иврит | לך לא לבוא | lk lʼ lbwʼ |
| Турецкий | o zaman gitme | |
| Итальянский | allora non andare |