Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 그러면 어쩔 건데
Перевод на русский
А что, если нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제발 내 말 좀 들어.
B: 안 그러면 어쩔 건데?
Перевод примера
A: Пожалуйста, послушай меня.
B: А если нет, то что?
Когда говорят 안 그러면 어쩔 건데
Служит для того, чтобы задать риторический вопрос и подчеркнуть абсурдность ситуации, когда план не сработал. Эта фраза звучит как естественная реакция на неудачу, помогая выразить недоумение или легкое раздражение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不然呢 | bù rán ne |
| Иврит | אבל אם לא | ʼbl ʼm lʼ |
| Испанский | Bueno, como sea. | |
| Греческий | αλλιώς θα πρέπει | alliṓs tha prépei |
| Тайский | ก็ ควร แล้ว | k็ khuan laeo |
| Турецкий | olmaz olur mu | |
| Вьетнамский | vì nếu không |