안 해 봤어

Перевод на русский

Я этого не пробовал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an hae bwass-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 해봤어?

B: 아니, 안 해 봤어.

Перевод примера

A: Ты это пробовал?

B: Нет, не пробовал.

Когда говорят 안 해 봤어

Нередко встречается в разговорах о личном опыте, когда нужно подчеркнуть, что действие никогда не совершалось. Фраза звучит как мягкое отрицание, позволяющее деликатно сообщить о незнакомстве с чем-то без излишней резкости.

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 한 거야	an han geoya	Я не делал этого
전엔 안 그랬는데	jeon-en an geulaessneunde	Раньше так не было
근데 안 했어	geunde an haess-eo	Но я не делала этого
못 했을 거야	mos haess-eul geoya	Ты бы не смог
아니 못 봤어	ani mos bwass-eo	Нет, я его не видел.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non l'ho capita
Арабский	لم اكن احاول	lm ạkn ạḥạwl
Испанский	No lo he hecho.
Французский	je n'ai pas fait ça
Немецкий	Das habe ich nicht getan.
Английский	No I didn't
Китайский	没试过	méi shì guò
Тайский	ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน	chan mai dai tha man
Вьетнамский	cháu không làm
Иврит	לא קרה לי	lʼ qrh ly
Греческий	που δεν έκανα	pou den ékana

Пример использования фразы

Когда говорят 안 해 봤어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках