못 했을 거야

Перевод на русский

Ты бы не смог

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mos haess-eul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 혼자서 이 일을 다 끝냈어?

B: 아니, 저 사람이 없었으면 못 했을 거야.

Перевод примера

A: Ты сам закончил всю эту работу?

B: Нет, без него я бы не справился.

Когда говорят 못 했을 거야

Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить уверенность в том, что человек не справится с задачей или не сможет выполнить действие. Фраза передаёт оттенок предсказания или сожаления о невозможности чего-либо, делая речь более живой и эмоционально окрашенной.

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 그랬을 거야	an geulaess-eul geoya	Я бы так не поступил
안 해 봤어	an hae bwass-eo	Я этого не пробовал
없을 줄 알았어	eobs-eul jul al-ass-eo	Я думал, что тебя не будет
근데 안 했어	geunde an haess-eo	Но я не делала этого
안 한 거야	an han geoya	Я не делал этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	vous n'auriez pas dû
Турецкий	bunu yapmış olamazsın
Итальянский	non avresti potuto
Греческий	δεν θα γινόταν	den tha ginótan

Пример использования фразы

Когда говорят 못 했을 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках