Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اكن احاول
Перевод на русский
Я не пытался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فعلت ذلك؟
B: لم اكن احاول إيذاء أحد.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я не пытался никого обидеть.
Когда говорят لم اكن احاول
Встречается реже, но полезна для объяснения своих действий или оправдания. Звучит как мягкое отрицание намерений, помогая избежать недопонимания в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم افعل ذلك | lm ạfʿl dẖlk | Я этого не делал. |
| لم اكن لافعل ذلك | lm ạkn lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh | Я его не брал |
| لم فعلت هذا | lm fʿlt hdẖạ | Почему я это сделал? |
| لم اعد كذلك | lm ạʿd kdẖlk | Я больше не такой |
| لم تسنح لي الفرصة | lm tsnḥ ly ạlfrṣẗ | У меня не было возможности |
| انا لم افعل | ạnạ lm ạfʿl | Я не делал этого. |
| لم اكن انظر | lm ạkn ạnẓr | Я не смотрел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estava a tentar | |
| Итальянский | non ce l'ho fatta | |
| Французский | je ne l'ai pas pris | |
| Иврит | לא עשיתי את זה | lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Испанский | Pero no lo hice. | |
| Английский | No I didn't | |
| Китайский | 我没试过 | wǒ méi shì guò |
| Корейский | 난 안 해봤어 | nan an haebwass-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน | chan mai dai tha man |