Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 올 거야
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 오늘 파티에 온대?
B: 아니, 오늘 안 올 거야.
Перевод примера
A: Минсу сегодня придёт на вечеринку?
B: Нет, сегодня не придёт.
Когда говорят 안 올 거야
Служит для того, чтобы четко и вежливо отказать от участия в мероприятии или сообщить о невозможности прибытия. Фраза звучит как естественное завершение разговора о планах, оставляя пространство для понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya | Я больше не вернусь |
| 안 갈 거예요 | an gal geoyeyo | Я не пойду. |
| 안 갈 거야 | an gal geoya | Я не собираюсь |
| 같이 안 갈 거야 | gat-i an gal geoya | Я не пойду с тобой |
| 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya | Я не вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme nicht. | |
| Греческий | δεν θα έρθω | den tha érthō |
| Испанский | No va a venir. | |
| Английский | I'm not coming | |
| Турецкий | hayır ben gelmiyorum | |
| Китайский | 我不会去 | wǒ bù huì qù |
| Вьетнамский | anh sẽ không đi | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Индонезийский | aku tidak akan datang | |
| Французский | je ne viendrai pas | |
| Итальянский | io non verrò | |
| Иврит | אני לא מגיע | ʼny lʼ mgyʻ |