Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다신 안 올 거야
Перевод на русский
Я больше не вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 모임에 갈 거야?
B: 아니, 그런 곳엔 다신 안 올 거야.
A: 그래, 마음대로 해.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь сегодня на встречу?
B: Нет, я больше туда ни ногой.
A: Ладно, поступай как знаешь.
Когда говорят 다신 안 올 거야
Этим выражают решимость больше не возвращаться в определённое место или ситуацию. Фраза звучит как окончательное решение и часто используется в эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть серьёзность намерений и поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 올 거야 | an ol geoya | Я не пойду. |
| 안 올 거예요 | an ol geoyeyo | Они не придут. |
| 안 받을 거야 | an bad-eul geoya | Я не буду это принимать. |
| 안 잡힐 거야 | an jabhil geoya | Тебя не поймают |
| 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 안 볼 거야 | an bol geoya | Я не буду смотреть |
| 안 받을 거예요 | an bad-eul geoyeyo | Я не возьму |
| 돌아오지 않을 거예요 | dol-aoji anh-eul geoyeyo | не вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci arrivo | |
| Вьетнамский | sẽ không được đâu | |
| Немецкий | Ich komme nicht. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |
| Английский | I won't come | |
| Португальский | não vai chegar | |
| Французский | je ne viendrai pas | |
| Китайский | 我不会再来了 | wǒ bù huì zài lái le |
| Иврит | אני לא אגיע | ʼny lʼ ʼgyʻ |
| Греческий | δεν πρόκειται να με | den prókeitai na me |