Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα έρθω
Перевод на русский
я не приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έρχεσαι στο πάρτι απόψε;
B: Όχι, δεν θα έρθω γιατί είμαι κουρασμένος.
Перевод примера
A: Идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, не пойду, потому что устал.
Когда говорят δεν θα έρθω
Нередко можно услышать как прямой отказ от приглашения, так и констатацию невозможности присутствовать. Фраза звучит уверенно и определённо, закрывая тему ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα μπω | den tha mpō | я не войду |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō | я не вернусь |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō | я не вернусь |
| δεν θα τον | den tha ton | не буду его |
| δεν θα είμαι | den tha eímai | я не буду |
| δε θέλω να πάω | de thélō na páō | я не хочу идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme nicht. | |
| Китайский | 我不会去 | wǒ bù huì qù |
| Иврит | אני לא אלך | ʼny lʼ ʼlk |
| Корейский | 안 갈 거예요 | an gal geoyeyo |
| Английский | I won't come | |
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Португальский | eu não vou | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Вьетнамский | anh sẽ không đi | |
| Испанский | No voy a ir. | |
| Турецкий | hayır ben gelmiyorum | |
| Французский | je ne viendrai pas | |
| Итальянский | io non verrò | |
| Индонезийский | aku tidak akan datang |