Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 이게 누구야
Перевод на русский
Нет, кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 저기 오는 사람 봐!
B: 와, 아니 이게 누구야! 오랜만이야!
Перевод примера
A: Ой, посмотри, кто там идёт!
B: Ого, ну надо же, кто это! Давненько не виделись!
Когда говорят 아니 이게 누구야
Одно из распространённых восклицаний удивления при неожиданной встрече с кем-то знакомым. Фраза передаёт эмоцию радости и лёгкого шока, когда вы не ожидали увидеть человека именно здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저건 또 누구야 | jeogeon tto nuguya | А это кто? |
| 저 사람은 누구죠 | jeo salam-eun nugujyo | Кто этот человек? |
| 저 사람은 누구야 | jeo salam-eun nuguya | Кто этот человек? |
| 저 사람 누구야 | jeo salam nuguya | Кто этот человек? |
| 세상에 이게 누구야 | sesang-e ige nuguya | Боже мой, кто это? |
| 저 사람은 누구예요 | jeo salam-eun nuguyeyo | Кто этот человек? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, wer ist das? | |
| Китайский | 这是谁 | zhè shì shéi |
| Вьетнамский | là ai thế | |
| Французский | qui est-ce | |
| Арабский | من هو هذا | mn hw hdẖạ |
| Итальянский | ma chi è | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Испанский | Diga, ¿quién es? | |
| Тайский | ใคร ล่ะ เนี่ย | khain la nia |
| Турецкий | peki bu kim | |
| Индонезийский | memangnya siapa lagi | |
| Португальский | mas quem é |