Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
소중한 사람을 지키기 위해서
Перевод на русский
Чтобы защитить дорогого человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 위험한 일을 자원했어?
B: 소중한 사람을 지키기 위해서라면 뭐든 할 수 있어.
Перевод примера
A: Зачем ты вызвался на такую опасную работу?
B: Ради того, чтобы защитить дорогого человека, я могу сделать что угодно.
Когда говорят 소중한 사람을 지키기 위해서
Одно из ключевых выражений для описания мотивации, когда речь идёт о защите близких. Звучит как искреннее объяснение поступка, подчёркивающее глубокую привязанность и готовность действовать ради важного человека в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그들을 보호하기 위해 | geudeul-eul bohohagi wihae | Чтобы защитить их |
| 널 보호하기 위해서야 | neol bohohagi wihaeseoya | Я делаю это, чтобы защитить тебя |
| 그를 보호하기 위해서 | geuleul bohohagi wihaeseo | Чтобы защитить его |
| 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo | Ради твоей безопасности |
| 날 보호하려고 말이야 | nal bohohalyeogo mal-iya | чтобы защитить меня |
| 우리가 보호해 줄게요 | uliga bohohae julgeyo | Мы тебя защитим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为了保护我身边的人 | wèi le bǎo hù wǒ shēn biān de rén |
| Иврит | להגן על מישהו | lhgn ʻl myşhw |
| Турецкий | onları korumak için | |
| Индонезийский | untuk melindungi mereka | |
| Немецкий | Um sie zu schützen. | |
| Английский | To protect you |