아니 네 말이 맞아

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 생각해도 이게 나을 것 같아.

B: 음, 아니 네 말이 맞아.

Перевод примера

A: Я тоже думаю, что так будет лучше.

B: Хм, нет, ты прав.

Когда говорят 아니 네 말이 맞아

Часто встречается в диалогах, где собеседник сначала сомневается, но затем признаёт правильность чужой точки зрения после уточнения. Это естественный способ мягко изменить своё мнение и согласиться, сохраняя при этом уважение к оппоненту.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.