Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너도 거기 있었잖아
Перевод на русский
Ты же тоже там была
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테만 그래?
B: 너도 거기 있었잖아, 너도 알잖아.
Перевод примера
A: Почему ты так только со мной?
B: Ты же тоже там был, ты же сам знаешь.
Когда говорят 너도 거기 있었잖아
Нередко встречается в спорах или воспоминаниях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о его присутствии в прошлом событии. Фраза помогает вернуть контекст и подтвердить факты, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 거기 있었어 | nado geogi iss-eoss-eo | Я тоже там был |
| 네가 한 거야 | nega han geoya | Это ты сделал |
| 아 여기 있었구나 | a yeogi iss-eossguna | А, так ты здесь |
| 제가 거기 있었어요 | jega geogi iss-eoss-eoyo | Я был там |
| 여기 온 적 있어 | yeogi on jeog iss-eo | Ты бывал здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de oradaydın | |
| Португальский | você estava lá | |
| Вьетнамский | anh đã ở đó | |
| Французский | tu y étais | |
| Немецкий | Du warst da. | |
| Английский | You were there | |
| Индонезийский | kau pernah ke sana | |
| Греческий | το είχες κάνει | to eíches kánei |
| Иврит | את היית שם | ʼţ hyyţ şm |
| Итальянский | tu eri là | |
| Арабский | لكنك كنت هناك | lknk knt hnạk |
| Испанский | Tú estabas ahí. | |
| Китайский | 你当时也在场 | nǐ dāng shí yě zài chǎng |